See all # articles' shows for one subsection on a Section page, but not all

We've just added subsections to our custom theme, and are running into a problem. The 'See all # articles' link appears only for one subsection: